新年度に入ってはや一週間ですね。
私はこの一週間で、
「あそこに行くのやめようかな・・・」とか
「この本買った方がいいのかな・・・」とか、
迷ったことが二回ありました。
小さなことだけど、優柔不断だから、
自分ではなかなか答えが出せなくて、困っちゃって。
一回目の時はカフェで友人と話をしていて、
二回目の時は本屋にいたんですが・・・
不思議なことに、どちらの時も、
自分の背後で同じ曲がかかっていたんです。
曲の名前が
「You Are The Universe」。
この曲、もう何年も前に友人に教えてもらって、
すぐに気に入って、中古CD屋を巡って買い求めた曲でした。
学生時代にバイトしてた頃に、よく耳にしていた曲。
私の人生における数少ない「クラブ」（アクセントが平坦なほうの）経験の中でも、必ずかかっていた曲・・・笑
黒人女性のパワフルな歌声と、ベースラインがとにかく格好良いんです。
歌詞はよく知らないけど、なんとなく元気出るな〜と思って好きでした。
てっきりラブソングで、
「あなたは宇宙のように素敵な人〜」
みたいなこと言ってるのかとずっと思ってたのですが。。
なんとなく・・・気になって、
今日初めて歌詞を見てみたところ・・・
You Are The Universe (by Brand New Heavies)
You are the Universe
And there ain't nothin' you can't be
If you conceive it, you can achieve it
That's why, I believe in you, and I believe in me
You're a driver, not a passenger in life
And if when you're ready, you won't have to try 'cause
You are the Universe...
・・・めちゃ意味深かったー！！( ﾟДﾟ)
まあ、何となーくの理解ですけど、
ざっくり直訳すると
「あなたはドライバー、人生の乗客なんかじゃない
準備ができたなら試してみるまでもない
だって、あなたは宇宙
できないことは何一つない
あなたが思い描いたものは何でも実現できる
だから私はあなたを、そして私自身を信じてる」
こんな感じ・・・？
今の自分の状況と照らし合わせて、
もうちょっと意訳すると、
「おいおーい。もうさあ。
そんなに心配ばっかりしなくても大丈夫だよ。
何びびってんの？
大丈夫、大丈夫。
あなたは宇宙そのもの。
あなたにはさあ、すごい力があるんだよ、気づいてないけど。
やりたいことはなんでもできるよ。
今思ってることが答えだよ。
私はあなたのこと信じてるよ。」
って、まるでそう言われてるような・・・
めちゃ心強いサポートを受けているような気がして、
おかげさまで、迷ってたこともスパーンと決められました。笑
それにしても・・・
もうずっと何年も前から、
すぐ近くにいてくれたのに、
私ってばその意味を理解しようともせず(ノД｀)
宇宙はいつでも私たちにメッセージを届けたくてうずうずしてる、
（しかもその届け方がかなりお茶目）
って話を本で読んだことありますが、
たぶん本当にそのようです。
まっさかねー、ただの偶然でしょ、
って思いたくなることも多いけど、
もし少しでも心に引っかかることがあったら、
きっと何かのヒントです。
気づいてあげたら、何か面白い展開が起こるかも？
小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今
＊＊＊
カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
荒井由美「やさしさに包まれたなら」
